Ini dia istilah-istilah yang sering dipakai saat hari lebaran dalam bahasa Inggris. Akhirnya hari lebaran tiba juga! Nggak terasa kita sudah melaksanakan puasa selama satu bulan lamanya. Lebaran kali ini juga cukup berbeda dari lebaran 2 tahun kebelakang karena masyarakat sudah diperbolehkan mudik lagi. Yeay!
Karena perayaan hari lebaran ini hanya dilakukan sekali saja dalam setahun, kamu pasti sering lupa dengan istilah-istilah bahasa Inggris yang sering dipakai saat lebaran. Englishvit udah ngerangkum beberapa kosakatanya buat kamu nih. Yuk, langsung aja kita bahas satu per satu katanya!
Istilah-istilah bahasa Inggris tentang lebaran
1. Mudik
Kalau ngomongin lebaran, nggak afdol rasanya kalau nggak ngomongin tentang mudik. Mudik jadi salah satu tradisi yang kental banget dilakukan di hari-hari sebelum lebaran. Kata mudik diartikan sebagai ‘homecoming’ dalam bahasa Inggris.
Contoh kalimat:
- My mother cooked a special dish for my father's homecoming.
(Ibuku memasak hidangan khusus untuk kepulangan ayahku.)
- The government has lifted the bans of homecoming rules.
(Pemerintah telah mencabut larangan mudik.)
2. Idulfitri
Istilah idulfitri dalam bahasa inggris biasanya disebut sebagai Eid Al-Fitr. Tapi banyak juga orang yang menyebut idulfitri dengan istilah Eid Mubarak. Artinya sama aja kok. Kamu bisa pilih salah satunya untuk membuat kalimat bahasa Inggris.
Contoh kalimat:
- Eid al-Fitr, a feast-day commemorating the end of Ramadan, are the an annual festival of the Muslim calendar.
(Idul Fitri, hari raya untuk memperingati akhir Ramadhan, adalah festival tahunan dalam kalender Muslim.)
- I'm looking forward to meet my family during Eid al-Fitr
(Aku tidak sabar untuk bertemu keluargaku selama Idul Fitri.)
3. Shalat Ied
Kalau kegiatan ini jadi kegiatan paling pertama yang dilakukan di hari lebaran yaitu melakukan sholat ied. Dalam bahasa Inggris, shalat ied disebut sebagai Eid prayer.
Contoh kalimat:
- Eid prayer is usually done in the morning.
(Sholat Idul Fitri biasanya dilakukan pada pagi hari.)
- Eid prayer has two rak'ahs with extra takbeers.
(Sholat Idul Fitri terdiri dari dua rakaat dengan tambahan takbir.)
4. THR (Tunjangan Hari Raya)
Siapa nih yang kerjaannya nunggu-nunggu THR di hari lebaran? Hayo, ngaku! THR dalam bahasa inggris disebut sebagai religious holiday allowance. Kamu juga bisa menyebut THR dengan istilah holiday bonus.
Contoh kalimat:
- My company already gives the religious holiday allowance two weeks before the day off.
(Perusahaan ku sudah memberikan THR dua minggu sebelum hari libur.)
- They don't give the holiday bonus for the interns.
(Mereka tidak memberikan bonus liburan untuk karyawan magang.)
5. Kurma
Kurma jadi salah satu buah yang paling populer dimakan dan dihidangkan selama ramadhan hingga hari raya Idulfitri tiba. Kurma dalam bahasa Inggris disebut sebagai ‘date’. Jika kurmanya berjumlah lebih dari satu, maka kamu tinggal menambahkan kata ‘s’ dibelakangnya, menjadi ‘dates’.
Contoh kalimat
- Date is always served during Ramadan and Eid al-Fitr.
(Kurma selalu disajikan saat ramadhan dan idul fitri.)
- We ate 3 dates before eating the main dish during breaking fast.
(Kita makan 3 kurma sebelum makan hidangan utama saat berbuka)
6. Halal bi-halal
Sehabis sholat Ied, biasanya para tetangga dan sanak keluarga akan berkumpul untuk mengadakan halal bi-halal. Secara literal, tidak ada kata dalam bahasa Inggris yang sama artinya dengan halal bi halal. Karena tujuan halal bi halal adalah untuk meminta maaf, jadi kamu bisa pakai istilah ‘to ask for forgiveness’ untuk menggantikan istilah halal bi halal.
Contoh kalimat:
- I confess the lies that I told to my mother and ask for her forgiveness.
(Aku mengakui kebohongan yang ku katakan kepada ibu dan meminta pengampunannya.)
- We forgive each other and we ask for forgiveness on Eid al-Fitr.
(Kami saling memaafkan dan memohon ampun di hari raya Idul Fitri.)
7. Ziarah
Salah satu tradisi yang sering dilakukan sebelum hari lebaran atau pada saat hari lebaran adalah ziarah ke makam sanak saudara. Kamu bisa memakai kata ‘visiting the graves’ untuk menyebut ziarah dalam bahasa Inggris
Contoh kalimat:
- I do not have the chance to visit my parents' graves this year.
(Aku tidak punya kesempatan untuk mengunjungi makam orang tua saya tahun ini.)
- Our family usually visits the graves of our grandparents a day before Eid.
(Biasanya kami sekeluarga berziarah ke makam kakek nenek kami sehari sebelum hari raya idul fitri.)
8. Sedekah
Bulan ramadhan dan hari raya idul fitri identik sekali dengan kegiatan bersedekah. Orang-orang berlomba-lomba untuk bersedekah di bulan dan hari raya ini. Sedekah dalam bahasa inggris disebut ‘alms’ atau ‘charity’.
Contoh kalimat:
- He gave alms to beggars in the street.
(Dia memberi sedekah kepada pengemis di jalan.)
- They made a great donation to charity to an orphanage.
(Mereka memberikan sumbangan yang besar untuk amal ke panti asuhan.)
9. Kue kering
Kosakata terakhir yang sering banget muncul waktu hari lebaran adalah kue kering. Biasnaya tiap-tiap rumah yang merayakan hari raya idul fitri menyiapkan kue-kue kering untuk tamu yang akan datang untuk sekedar melakukan halal bi halal. Kamu bisa menyebut kue kering sebagai ‘cookies’ dalam bahasa Inggris.
Contoh kalimat:
- Nastar is a popular cookie served during festive occasions of Eid al-Fitr.
(Nastar adalah kue populer yang disajikan saat perayaan Idul Fitri.)
- My grandmother used to bake all the cookies in our home for Eid al-Fitr.
(Nenek saya dulu membuat semua kue di rumah kami untuk Idul Fitri.)
Nah, itu tadi beberapa kosakata yang sering dipakai saat lebaran dalam bahasa Inggris. Jangan lupa memakai vocab ini untuk latihan, agar speaking kamu lebih lancar lagi.
Nah, buat para sobat Englishvit yang pengen tahu kosakata-kosakata lainnya biar makin jago buat percakapan sehari-hari, mending ikutan aja live class Daily Conversation di Englishvit. Di kelas Daily Conversation kamu bakalan belajar speaking langsung praktik dengan berbagai topik percakapan yang paling sering dibutuhkan komunikasi sehari-hari.
Kelas ini bakalan cocok banget buat kamu yang pengen lancar ngobrol percakapan sehari-hari tanpa pusing belajar grammar bahasa Inggris. Tunggu apalagi? Klik DI SINI untuk mendaftar live class Daily Conversation.
