Apa itu idiom? Buat orang-orang yang lagi belajar bahasa Inggris pasti familiar dengan istilah ini. Idiom biasanya dipakai saat speaking bahasa Inggris sehari-hari untuk mengungkapkan ide atau pendapat tertentu.

 

Apa saja idiom yang sering dipakai saat speaking? Dan bagaimana cara memakainya saat praktek? Yuk, simak penjelasan lengkapnya di bawah ini!

 

 

Pengertian Idiom 

Idiom adalah gabungan dari beberapa kata yang punya makna baru. Ketika diartikan kata demi kata, arti dari sebuah idiom akan berbeda dan tidak berhubungan dengan kata dasar pembentuknya.

 

Supaya lebih paham dengan pengertian, perhatikan contoh di bawah ini.

 

I cannot go out tonight, because I need to hit the books

 

Dalam kalimat di atas, terdapat satu contoh idiom yaitu ‘hit the books’. Jika diartikan kata per kata, ‘hit the books’ artinya memukul buku. Tapi, bukan itu arti yang dimaksud. ‘Hit the books’ artinya belajar. Jadi, arti lengkap dari contoh kalimat di atas menjadi ‘Aku nggak bisa keluar malam ini karena aku harus belajar.

 

 

Cara Menghafal Idiom

As you have known from the previous explanation, nerjemahin dan memahami idiom itu agak tricky, karena arti dari idiom bisa jauh berbeda dengan katanya. Mau nggak mau, kamu harus hafal berbagai macam idiom supaya paham saat mendengarkan orang lain, dan supaya kamu bisa memakainya untuk praktek speaking atau writing

 

Kamu bisa mengikuti cara-cara ini supaya gampang hafal idiom-idiom bahasa Inggris.

 

1. Pahami konteksnya bukan cuma artinya

Saat menemukan idiom baru, jangan cuma mencari tahu artinya. Tapi, cari tahu juga konteks penggunaannya dalam kalimat. Kalau sudah tahu konteksnya, nantinya kamu tidak akan kebingungan cara pakainya dalam kalimat.

 

 

2. Belajar secara sedikit demi sedikit

Jangan mempelajari banyak idiom dalam satu waktu sekaligus, karena kamu justru akan cepat lupa. Kamu bisa mulai dengan mempelajari 3 sampai 5 idiom setiap harinya. Yang terpenting kamu sudah paham betul arti dan cara pakai idiomnya.

 

3. Catat semua idiom yang sudah kamu pelajari

Untuk membantu kamu mengingat idiom yang sudah kamu hafalkan, kamu bisa menuliskannya ke dalam sebuah buku catatan. And make it as your cheat sheet, supaya kamu tidak perlu repot-repot lagi mencari arti idiom yang sebelumnya sudah kamu pelajari.

 

 

Daftar Idiom Bahasa Inggris yang Sering Dipakai

Dalam bahasa Inggris, ada ribuan idiom yang bisa dipakai untuk percakapan sehari-hari. Nah, Englishvit sudah merangkum beberapa idiom bahasa Inggris yang paling sering digunakan dalam percakapan sehari-hari lho. Check it out!

 

1. Idiom tentang pendidikan

 

Idiom

Arti

To put one’s thinking cap on

Memikirkan tentang sesuatu

To rack one’s brain

Berpikir panjang dan keras tentang sesuatu

To be lost in thought

Tenggelam dalam pikiran

Teacher’s pet

Anak kesayangan guru

To pass with flying colors

Gampang mendapat nilai yang bagus.

To breeze/sail through

Mudah berhasil saat mengerjakan sesuatu

To play hooky

Bolos sekolah atau kerja tanpa alasan

 

Contoh pemakaiannya dalam kalimat: 

  • My teacher called my mother because I got caught playing hooky

(Guruku menelepon ibuku karena aku ketahuan membolos.)

 

  • He sailed through the exam without any problems. 

(Dia berhasil mengerjakan ujian tanpa halangan.)

 

  • Sinta racked her brain, but she still couldn’t know the answer to the teacher's question. 

(Sinta berpikir keras, tapi dia masih tidak tahu jawaban dari pertanyaan guru itu.)

 

  • When Sinta is writing, she often gets lost in thought

(Ketika Sinta sedang menulis, dia sering tenggelam dalam pikirannya.)

 

 

2. Idiom untuk mendeskripsikan perasaan

 

Idiom

Arti

Wake up on the wrong side of the bed

Badmood atau suasana hati yang sedang buruk

Bent out of shape

Kesal, marah, tersinggung, atau kesal

Head over heels

Jatuh cinta pada seseorang

To have butterflies in your stomach

Perasaan grogi

To lose your temper

Tiba-tiba marah besar

To be on edge

Cemas, gugup dan tidak bisa rileks.

To get cold feet

Kehilangan kepercayaan diri atau takut melakukan sesuatu

 

Contoh pemakaiannya dalam kalimat

  • I accidentally broke a plate, and my mother got bent out of shape about it. 

(Aku nggak sengaja memecahkan piring, dan ibuku marah karena hal itu.)

 

  • Before starting his speech, he had butterflies in his stomach

(Sebelum memulai pidatonya, dia merasa grogi.)

 

  • I lost my temper and yelled at him. 

(Aku marah dan berteriak padanya.)

 

  • I was going to confess my feelings toward him, but I got cold feet. 

(Aku akan menyatakan perasaanku padanya, tapi aku kehilangan kepercayaan diri.)

 

 

3. Idiom untuk mendeskripsikan pertemanan

 

Idiom

Arti

A shoulder to cry on

Seseorang yang bersedia mendengarkan cerita kita dan mendukung hal-hal yang kita lakukan

To move in the same circles

Kenal orang yang sama

To be as thick as thieves

Teman dekat yang saling berbagi rahasia

like two peas in a pod

Dua orang yang mirip

Birds of a feather flock together

Orang yang punya selera yang sama

Close-knit

Dua orang yang sangat dekat

Through thick and thin

Melalui momen baik dan buruk bersama

 

Contoh pemakaiannya dalam kalimat:

  • Sinta is such a great shoulder to cry on

(Sinta adalah pendengar yang baik.)

 

  • We don't move in the same circles

(Kita tidak punya teman yang sama.)

 

  • They were thick as thieves, which made us wonder what they were doing. 

(Mereka main rahasia-rahasian yang bikin kita bertanya-tanya tentang apa yang mereka lakukan.)

 

  • They are not twins but they are like two peas in a pod

(Mereka nggak kembar tapi mirip.)

 

 

4. Idiom tentang keuangan

 

Idiom

Arti

To cost an arm and a leg

Sangat mahal

To pick up the tab

Mentraktir 

Bread and butter

Pekerjaan yang memberi seseorang uang untuk bertahan hidup

Bring home the bacon

Menghasilkan uang untuk menghidupi keluarga di rumah

Gravy train

Dapat banyak uang tanpa kerja terlalu keras

Cheapskate

Orang yang tidak suka menghamburkan uang

Tighten your belt

Berhemat 

 

Contoh pemakaiannya dalam kalimat:

  • Our boss will pick up the tab for lunch. 

(Bos kami akan mentraktir makan siang.)

 

  • Medical school costs an arm and a leg

(Sekolah kedokteran mahal banget.)

 

  • I cannot miss work again. It is my bread and butter

(Aku nggak bisa bolos kerja lagi. Pekerjaan ini mata pencaharianku.)

 

  • My husband was laid off, so we have to tighten our belts until he finds work. 

(Suamiku di-PHK, jadi kami harus berhemat sampai dia mendapat pekerjaan.)

 

Nah, itu dia beberapa macam idiom bahasa Inggris yang sering dipakai dalam percakapan sehari-hari. Semoga liat idiom di atas bisa membantu meningkatkan skill speaking atau writing kamu agar makin mirip dengan skill native speakers.

 

Buat para sobat Englishvit yang pengen jago speaking buat percakapan sehari-hari, kalian pernah nggak ngalamin masalah-masalah di bawah ini?

 

  • Belum percaya diri untuk bicara bahasa Inggris karena takut salah
  • Nggak punya banyak vocabulary sehingga speaking skill kamu stuck
  • Susah cari partner untuk belajar bahasa Inggris
  • Tidak punya lingkungan positif untuk mendukung kamu mengembangkan skill bahasa Inggris
  • Sering miskom karena membuat kalimat dengan pola yang salah

 

Nah, Englishvit punya program Daily Conversation lho, yang bisa ngejawab permasalahan-permasalahan di atas. Kelas Daily Conversation didesain khusus buat ngebantu kamu meningkatkan speaking skill buat komunikasi sehari-hari. 

 

Hanya dalam waktu 1 bulan aja, kamu udah bisa lancar speaking lho! Selain skill speaking kamu yang diasah, banyak keuntungan yang bisa kamu dapatkan dengan mengikuti kelas Daily Conversation, yaitu:

 

  • Lebih percaya diri untuk bicara dengan bahasa Inggris
  • Pengetahuan vocabulary dan ungkapan sehari-hari makin bertambah dan pronunciation kamu makin bagus
  • Dibimbing belajar bahasa Inggris dengan tutor belajar yang berpengalaman dan profesional
  • Punya English speaking environment yang suportif dan tidak judgmental
  • Tidak kesulitan memahami percakapan sehari-hari  karena sudah hafal banyak kosakata dan gak perlu ribet ngapal grammar.

 

Ada banyak banget kan keuntungan yang bisa kamu dapat dengan join live class Daily Conversation? Tunggu apalagi? Klik DI SINI untuk mendaftar live class Daily Conversation.

 

Kalau kamu tertarik dan ingin bertanya-tanya dulu seputar program live class Daily Conversation, kamu bisa menghubungi admin langsung di bawah ini untuk berkonsultasi secara GRATIS. Sampai ketemu di kelas!